The Hillberry Theater production of Shakespeare's " Antony and Cleopatra" is played straight: no updates, no surprises, and for the most part, no problems.